Kiku ha ittoki no haji, kikanu ga isshou no haji

Demander, c’est regretter un instant, ne pas demander, c’est regretter toute sa vie.

proverbe japonais offert par Marin