S'il eût été un peu moins fourni de la poitrine

Dès la description physique de Lancelot, le ton est donné:
"On ne trouvait rien à reprendre à sa personne, toutefois ceux qui le voyaient prétendaient que, s'il eût été un peu moins fourni de la poitrine, il aurait gagné en charme et en séduction. Ce fut la reine Guenièvre qui, plus tard, tint surtout des propos à ce sujet : elle dit que Dieu ne lui avait pas donné une poitrine forte et musclée à l'excès, mais tout juste faite pour son coeur, si grand qu'il aurait éclaté, s'il n'avait eu une demeure à sa taille où reposer".

Amour courtois, amour divin : présence du coeur dans le Lancelot-Graal.
par Eliane Mittelman