Parfums du coeur

Ainsi parlait le maître Hui Heng :

« [...] puisqu’il en est ainsi, je vais vous parler des cinq parfums du cœur.

Le premier, [...] on le nomme le parfum d’épuration.

Le second parfum est le parfum de la stabilité ou encore le parfum de la nature inébranlable [...].


Le troisième est le parfum de l’intelligence, ou encore le parfum de la sagesse [...].


Le quatrième est le parfum de la liberté [...].


Le cinquième parfum est le parfum de la liberté active [...].


Sachez tous que ces parfums là, c’est à l’intérieur de soi-même que chacun doit les allumer pour purifier et embaumer le cœur. Vous ne les trouverez pas en cherchant secours à l’extérieur.
Les cinq parfums du cœur vous mèneront sur le chemin de la bodhi. »

Extrait d'une conférence sur le boudhisme Chan par le sixième patriarche Hui Neng
Traduction Rinnie Tang et Bertrand Nourrissat

plus : le yogarium_ les cinqs parfums du coeur