Elle veut savoir

Elle veut savoir si elle doit donner de brèves descriptions des plats, mais il préfère que non. Il ne faut pas flatter le genre touriste, ajoute-t-il d'un ton sévère. C'est ici une véritable maison de cha. Si les gens veulent savoir, on peut leur expliquer. Mais vous serez surprise de voir qu'ils savent déjà, et qu’ils peuvent comprendre tout seul.

in La reine des rêves de Chitra Banerjee Divakaruni, traduit par Rani Mâyâ