You Are My Purest Comfort

You are my purest comfort,
my most steadfast shelter,
you are the best I have,
for nothing hurts as much as you.

No, nothing hurts as you.
You ache like ice and fire,
you cut like steel my soul -
you are the best I have.

Karin Boye, in Clouds (1922) translated by Jenny Nunn