Se détourner

Se détourner de tous les rôles à problèmes de sa vie (mère manquant de confiance en soi, amie indigente, peintre en panne, femme d'affaires trébuchante, rêveuse aveugle, fille rancunière, ex épouse possessive) pour pénétrer dans un espace inconnu, approcher un être étrange, cette idée possède une puissante force d'attraction. Mais l'univers, qui ne donne que quand il le veut, choisi de ne pas la tenter ce soir.
Chitra Banerjee Divakaruni, in La reine des rêves traduit par Rani Mâyâ